- Hyun Tae, let's go. - Sure.
This is for board members only.
Doesn't that indicate...
that I'm one too?
I'm sorry, Sir.
I'm the one who suggested we use this elevator.
Be more vigilant from now on.
Yes, Sir.
Did he give you an earful for using this elevator?
No, he didn't.
We're late. Let's get going.
Sure.
Products for customers are more important than even the CEO.
He's got some nerves...
saying that to me.
(Episode 8)
Are you okay with...
pushing that trolley?
Yes.
It may look easy but...
it's so heavy that you could easily lose balance.
Don't worry.
I'm sure that this is as easy as driving a car.
Let's go.
I'm glad my pain amuses you.
Sorry?
You laughed when I sat on your sandwich.
Why didn't you hold the door for me?
I was holding the trolley so I forgot.
Seriously?
But I held the door for you.
It's not my fault that you tripped.
Sure, whatever.
Gosh.
I forgot.
(Jae Young)
Hello?
I see she has no trouble with that.
I'm at the department store.
Then come here when you're done.
I'm at our Cheongdam-dong store.
You'll know when you get here.
Okay.
You can let me off at that crosswalk.
Our team manager said no personal stops.
I'm going to one of our stores.
What for?
I have...
a thing.
Hang on.
Where...
did you get that?
Get what?
The owl that's attached to your mobile.
This? Why do you want to know?
I lost one that was exactly the same as it.
Where did you lose it?
I don't know so I never looked for it.
Is that really yours?
Yes, it is.
I'll see you later.
He would've said it was his if I had told him the truth.
He has no proof anyway.
Gosh.
There you are.
What's going on?
She's one of our designers.
Hello.
Hi.
I brought her here...
to see if she can assist you.
Are you okay with that?
Of course. I appreciate your extra help...
for us.
I'm not officially a designer yet.
But you will be.
Observing how the products are displayed...
and what appeals to the customers...
will help you with your job.
Take a look.
Is the display effective?
What do you think?
Overall, you did a great job.
But I think you should change the jacket to a red one.
- It'll attract the customers more. - Okay.
Also our brand targets younger customers,
so let's remove the poles...
and display some hip packs instead.
You can leave the poles at one side.
You fooled me.
Is it that interesting?
A secret comes out today.
Do you ever read the newspapers?
How can I when reading puts me to sleep?
Unbelievable.
Hello?
Mum!
Soo Chul, is that you?
Where have you been?
Why didn't you answer my calls?
Where are you?
At a hotel?
Who is it?
Are you out of your mind?
How can you stay at a hotel...
when you're in a pool of debt?
Are you kidding me?
Shouldn't you be on my side?
Your side?
How can I?
Gosh.
You even ordered room service?
Are you out of your mind?
I didn't have any money because the accounts were frozen.
I had to borrow money for a plane ticket.
You brought that upon yourself.
Mum.
You're the only one I can trust.
You know I can't go home.
Dad will kill me.
So you came to the hotel?
Can you even pay for it?
That's why I called you.
You imbecile!
You're no son of mine.
- You idiot! - Mum! Okay, I get it.
You idiot!
What's better...
to kill time than playing a game?
Hello, Sir.
- Are you talking to me? - Didn't you...
use to work at Myeongseong Shoes?
Yes, I think so.
We met once. I used to post your shoes on my blog.
Don't you remember me?
I do!
You're Baek Jin Joo, the famous blogger...
of "A Looker".
That's me!
It's so nice to see you.
Are you still working as a blogger?
Yes. Now I post entries of KP Group's clothes.
KP Group? Is that so?
I happen to have ties there.
Do you work there?
No.
Right now...
I'm looking to start my own business.
But you've been working so hard.
You should take a break.
I have a family to take care of...
so I can't.
Fathers can't do that.
Wow, that's amazing.
Would you like to grab some lunch?
I'll treat you.
I'd love to but I'm a bit busy.
Here.
Call me when you're available.
- Are you a financial manager? - From time to time.
I see.
Then I'll give you a call.
I still remember how nice you were to me.
Really? Was I?
Mum.
You can't just leave.
I can't stay either.
Sit down for a second.
Just tell Dad that...
I'm working very hard...
to save money for a plane ticket.
Tell him that I've learned my lesson.
Also ask him not to be so angry with me.
Mum, I've really learned my lesson.
I'll get my act together.
Doing what?
I'll work at Dad's company.
- You'll what? - I'm his son.
I'm sure he'll give me a job.
You haven't learned your lesson at all!
Mum, that hurts.
Your sister had to take the exam...
and sent in her portfolio to work there.
Only Jae Young knows that she's the daughter of CEO.
Do you really expect your father to just give you a job?
You know what he's like!
Okay, I take it back.
Then just help me...
return to my house without having to face Dad.
Please. I'm already hurt.
You idiot.
Ok Soon.
I missed you too.
Why didn't you come see us?
I wanted to but I couldn't.
But now I'm staying.
Your mum had a hard time...
after Young Chae died.
I'm sure she's happy to have you back.
She doesn't seem very happy to see me.
Okay, sure.
I'll see you soon.
Bye.
She's welcoming my return more than you do.
Gosh.
This is delicious.
I've missed this so much.
Your food still tastes delicious.
They're even good enough to sell.
Stop talking gibberish and...
- tell me your plans. - Plans for what?
What do you plan to do?
What do you mean?
I'm not living with a daughter who got divorced.
You're living with your widowed son-in-law.
What's so hard?
You're a famous lecturer who makes good money.
You can't possibly spend it all yourself.
I don't make that much.
Don't worry.
I'm going to get a job.
By the way,
Hoon's father... No, wait.
Hyun Tae...
must be really nice to you.
Didn't you hate him at first?
Well, he's much better than...
my biological daughter.
Really?
Find a job but...
don't tell people that you're divorced.
It isn't a crime, you know.
It's nothing to be proud of either.
Don't be like that.
I'm here to take care of you.
How are you going to do that?
I'll meet a wealthy man...
and marry him.
Both you and my...
problems will be solved.
When are you going to grow up?
- Gosh. - Mum, that hurts!
Can't you let me eat in peace?
What a mess.
Gosh, that's good.
Hello, this is Kim Hyun Tae.
Where are you?
I'm on my way back to the office.
We got a call for a return.
It was an online order.
I'll text you the address.
Sure.
Who is it?
I'm here to collect a package.
It's in front of the door.
- Sorry? - Can you see it?
Yes.
What about the receipt?
I don't need one. Just take the package.
I'll place it in the milk box.
- A hotel? - Yes.
Why does he do things that...
will only get him into more trouble?
Mother, you're not helping.
What are you going to tell Tae Ho?
Can you deliver the news instead?
I don't think I can.
Well, I can't either.
You take the lead...
and I'll put in a few good words.
Jae Young!
I can't believe that my son is...
avoiding me like the plague.
Dad's here.
At your office?
I saw him on my way in.
Can't you stop him from coming?
Okay, I will.
Did Soo Kyung start work?
Yes.
She hasn't called me since she got back.
She's busy adjusting.
Have you asked about the wedding?
I told you I'd take care of that.
I need you to back off.
Okay, I get it.
Gosh.
How many years has he wasted?
He's not their son-in-law...
but in a way he is.
This is so frustrating.
And what is...
Jae Young's father doing there?
(Wife)
I knew that Jae Young would called you.
How can he do this to his father?
Gosh.
Really?
You're not going to answer?
The person you have called...
I don't know what to do with him.
Let's go.
Hoon!
My precious nephew!
- Where were you? - Looking for a job.
Did you get one?
It's not that easy you know.
Gosh.
Grandma got into a fight.
She did?
Mum, did you fight with someone?
Of course not.
Did she fight with someone?
She got really angry.
Really?
Let's go inside.
I'm sure...
that Hoon wouldn't lie.
So what happened?
Did someone provoke you?
I don't know...
why everyone is so eager to send...
women his way.
Who are they trying to set up with?
Do you know...
the old lady next door who spends...
most of her time alone?
What did she do?
She sticks her nose where it doesn't belong.
I met her as I was picking Hoon up...
from preschool.
She thought Hyun Tae was my son.
So what?
You can call him that.
Then she handed me a photo.
It was a girl who got divorced a few years ago.
Judging by the photo,
she looked ugly and very stubborn.
You're probably exaggerating.
Why would I lie?
Why are you laughing?
Because you're hilarious.
You know,
he's not going to live with you forever.
He should start over with someone nice.
- What? - He's still quite young.
Of course he'll remarry.
Do you want him...
to stay single...
thinking about Young Chae all his life?
Why not?
Men can remain faithful too.
- Gosh. - Oh my gosh.
When did you get so funny?
Even women remarry too these days!
I can't believe her.
Are you back from delivery?
Ik Jun. Hi, Ga Eun.
How is it going?
It's not that bad.
She wants to congratulate on your first day at work...
by buying a few drinks.
So let's go.
I'm a bit busy today.
You are?
How about on the weekend?
I'm busy then too.
Why? Do you have a second job?
You've got a decent job now.
There's no need for that.
It's only on the weekends.
You can't work every single day of the week.
You'll burn yourself out.
I'll be fine. I was an athlete, remember?
Besides, you're the one drinking every day...
ever since your family went to Canada.
I know.
Maybe I should work on weekends too.
Gosh.
Is this it?
Yes, it's what the customer gave me.
You should've checked...
why she was returning it,
if the tag was intact...
and if it was worn.
Didn't you read the guidelines?
There's no tag...
and it's clearly been worn.
What am I supposed to do with this?
I'm sorry, I thought...
she hadn't worn it.
Customers like this give us headaches.
So you either take it back...
or wear it yourself.
Did you go alone?
Soo Kyung, weren't you there with him?
- Sorry? - Where were you?
- Well... - I told her to stay in the car...
that I'd go get it on my own.
You were supposed to be a team.
I won't let something like this slide again.
Yes, Sir. I'm sorry.
Thank you.
You are?
Yes.
Then...
- you can buy me coffee. - What?
This is what colleagues are for.
- See you tomorrow. - Hang on.
This owl you have attached to your mobile.
Is it really yours?
Yes, it is.
I bought it myself.
Okay, I'm sorry.
I'll see you tomorrow.
Okay.
It's hard to get a job these days.
You must be talented.
And KP Group...
is a big company.
I got lucky.
Luck had nothing to do with it.
Here. Try some of this.
- Thank you. - I didn't see this earlier.
It's not your favourite.
Of course it is!
- Gosh. - Go ahead and dig in.
Thanks.
This looks great.
Did you take...
the flyers to the print shop?
I did.
What flyers?
About Young Chae's hit-and-run accident.
I'm going to hand them out.
Who would remember that? It's been four years.
The driver would.
And I'm going...
to find him no matter what.
What did the police say?
They don't have anything.
Do we...
hand the flyers out ourselves?
Of course.
I see.
Aren't you angry that your sister died like that?
She didn't...
even get to see what her baby looks like.
Could she have even rested in peace?
That alone makes me so mad!
Okay, I get it.
I'll hand out the flyers too.
The driver...
will get caught someday.
Even if he's not caught,
the guilt will eat him alive.
It should.
It really should.
If you wrong somebody,
you have to pay the price.
That's why...
you'll have to have surgery.
But before you do,
if you can...
Soo Chul called.
He did?
Okay.
- What did he say? - He's been earning money...
to pay for his plane ticket.
That's why he didn't call.
He's been working?
Who is he trying to fool?
I think he's learned his lesson.
He now appreciates all your hard work over the years.
He said he's really sorry.
Did he really?
Yes, he did.
That's some fine acting.
Then why didn't he call me?
He was sorry and scared.
Gosh.
I'm home.
- Soo Kyung. - Welcome home.
What's it like to work with Jae Young?
We don't cross paths much.
A lot of people are eyeing him.
Did you know that he was offered another job?
Your wedding is taking so long...
that other families have been getting hopeful.
But he's engaged to her.
However they're not married.
Doesn't that make you anxious?
Should it?
Why would Jae Young...
still be with our group?
It's because of you.
I want to...
see you two get married this year.
So no one knows?
No.
She's a weird one.
Why does she hide who she is?
Is she hiding the engagement too?
People know I'm engaged so it's okay.
Still, other mothers have been...
sending me photos...
of their daughters.
You've got the upper-hand here.
I like Soo Kyung...
a lot.
If marriage was...
what we were after, then you'd already be married to someone else.
KP Group...
is right at your doorstep.
The CEO...
will never let you go.
You're too valuable to him.
My nine percent share of the company...
can help him or can be used to force his hand.
I'll do what Soo Kyung wants for now.
- For how long? - A secret relationship...
sounds like fun.
Is this because she has nowhere to go now?
So you never really hated her?
No.
She might have hated me but I didn't.
I told her that I couldn't leave.
This was my house...
and like that I settled in with Hoon.
You sure outnumbered her.
It was two against one.
I felt grateful to meet her and become a family.
I'm now a father...
and a son-in-law.
- You're a brother-in-law too. - That's right.
Because of this family, I have a place in this world.
And I couldn't be more grateful.
I'm not alone anymore.
If only Young Chae was here...
I'd want nothing more.
Gosh.
I miss her so much.
Here, have another.
Have you been drinking all this time?
Yes.
I'm growing fond of...
Hyun Tae every day.
I don't know how Young Chae managed to rest knowing...
that she left him behind.
You should get some sleep.
Where is Young Chae rested?
I should go and say hello.
I'm sure she was mad...
that I wasn't there to say goodbye.
Your sister's here.
Mother's giving her an earful but...
I know she's happy to see her daughter again.
It's gotten quite loud around the house.
But...
I still miss you every day.
What's wrong?
Soo Chul is going to be the death of me.
He'll wrestle with your father...
and I'll be stuck in the middle.
- Is he coming back? - He's already...
I just wish that he was half the person you are.
We're already alike.
We have the same father.
Gosh.
I'll talk some sense into him once he gets here.
I'd like that.
How did you feel when you found out that...
I wasn't your biological mother?
Why are you asking me that?
I heard someone on the radio in a similar situation.
You could've easily pushed me away...
but you didn't.
Didn't you hate me?
I didn't.
You were the best.
Thank you.
I didn't want you to abandon me too.
I didn't want...
to be hurt like that again.
People have been responding well...
to your lectures and counsel.
They like that you're straightforward.
Thank you.
I find...
your life incredibly inspiring.
You married a man with two daughters...
only to lose him after five years.
But you still raised...
them as your own.
I'm sure there's more story behind that too.
There's no one better than you...
that can help our listeners...
find the hope and courage...
they need to live their lives.
I'm glad you think that way.
How would you like...
to be a regular...
on our show?
I'd be happy too.
I won't let you down.
I think you might be on your way to stardom.
Oh, please.
- Okay, let's eat. - Okay.
I'll be right there.
- May I have the check, please? - Here it is.
Here you go.
Have a good day, Sir.
Where's the ladies' room?
- It's right this way. - Thanks.
Oh, my mobile.
I almost forgot my mobile.
Please.
What do you want?
How's...
Bo Bae doing?
My daughter.
- How is she? - She's not your daughter.
You abandoned her.
How dare you ask how she's doing?
(Marrying My Daughter Twice)
I am not the one who abandoned her.
Stop making excuses.
I'm worried that Soo Chul...
will get into trouble again.
- Did you call for a driver? - You were a boxer?
- Really? - Are you kidding me?
Why did you quit?
It's a long and complicated story.
When did you get back?
- Soo Kyung. - Hyun Tae.